Jun Yamamoto 音楽を語る

クラシックのおいしいところをつまみぐい http://jun.la.coocan.jp

Oración del músico (音楽家の祈り)

コロンビアのミュージシャン、DIEGO GALÉ氏のFacebookの書き込みにあった、Oración del músicoを、Google翻訳に手伝ってもらって英訳しました。


8行目のdiscipline以下のところがもうひとつよくわからないが、これは音楽家としては普遍的な祈りであろうと思います。


MUSIC PRAYER


Our father,
Teach me all to listen,
Protect me from false notes,
Easy money and success
At whatever price.
Give me patience to learn,
Wisdom to teach and
Discipline to accept what I have proposed.
May my work always be honored
And that I never lack the
Pleasure to play
Guide me in the path of responsibility.
Illuminates my path,
And that I never lack dedication and
Perseverance to convert
My dreams to reality.

 

www.facebook.com